У кого не получилось установить способом предложеным разработчиком:
https://github.com/atom/atom/blob/master/docs/build-instructions/linux.md
Открываем Terminal:
sudo add-apt-repository ppa:webupd8team/atom
sudo apt-get update
sudo apt-get install atom